[abbreviation] профилактика столбняка АС+ПСС

English translation: anti-tetanus serum + tetanus toxoid adsorbed (vaccine, solution)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:профилактика столбняка АС+ПСС
English translation:anti-tetanus serum + tetanus toxoid adsorbed (vaccine, solution)
Entered by: Nathalie Stewart

15:12 Jul 20, 2017
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / surgery
Russian term or phrase: [abbreviation] профилактика столбняка АС+ПСС
just the abbreviation needed
Vadim Khazin
Local time: 17:42
anti-tetanus serum + tetanus toxoid adsorbed (vaccine, solution)
Explanation:
сыворотка противостолбнячная = Anti-tetanus serum (ATS)
http://www.kelechek.ru/uhod_za_rebenkom/immunoprofilaktika_o...
http://vaccinehaffkine.com/products/antitoxins-sera/tetanus-...

Адсорбированный столбнячный анатоксин = tetanus toxoid adsorbed (vaccine, solution)
http://www.medep.ru/immunoprof/vaccins/as_anatoksin
https://www.drugs.com/cdi/tetanus-toxoid-adsorbed-vaccine.ht...
http://www.webmd.com/drugs/2/drug-5566/tetanus-toxoid-adsorb...
Selected response from:

Nathalie Stewart
France
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3anti-tetanus serum + tetanus toxoid adsorbed (vaccine, solution)
Nathalie Stewart


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anti-tetanus serum + tetanus toxoid adsorbed (vaccine, solution)


Explanation:
сыворотка противостолбнячная = Anti-tetanus serum (ATS)
http://www.kelechek.ru/uhod_za_rebenkom/immunoprofilaktika_o...
http://vaccinehaffkine.com/products/antitoxins-sera/tetanus-...

Адсорбированный столбнячный анатоксин = tetanus toxoid adsorbed (vaccine, solution)
http://www.medep.ru/immunoprof/vaccins/as_anatoksin
https://www.drugs.com/cdi/tetanus-toxoid-adsorbed-vaccine.ht...
http://www.webmd.com/drugs/2/drug-5566/tetanus-toxoid-adsorb...


Nathalie Stewart
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search