цистеиновая металл-катализируемая окислительная система

English translation: cysteine metal-catalyzed oxidation system

16:16 Sep 28, 2018
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / clinical trials
Russian term or phrase: цистеиновая металл-катализируемая окислительная система
Было установлено, что церулоплазмин (Цп) способствует окислительному повреждению ДНК in vitro, что подтверждалось образованием 8-гидрокси-2’-дезоксигуанозина и разрывов цепей ДНК при инкубации в присутствии цистеиновой металл-катализируемой окислительной системы (Цис-МКО), состоявшей из Fe(3+), O(2) и цистеина, как донора электронов.
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 22:08
English translation:cysteine metal-catalyzed oxidation system
Explanation:
cysteine metal-catalyzed oxidation system (Cys-MCO)
кажется как раз отсюда цитата:
Ceruloplasmin (Cp) was found to promote the oxidative damage to DNA in vitro, as evidenced by the formation of 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine and strand breaks, when incubated with a cysteine metal-catalyzed oxidation system (Cys-MCO) comprised of Fe(3+), O(2), and cysteine as an electron donor.

Ceruloplasmin enhances DNA damage induced by cysteine/iron in vitro. Available from: https://www.researchgate.net/publication/11838148_Ceruloplas... [accessed Sep 28 2018].
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 22:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cysteine metal-catalyzed oxidation system
Igor Andreev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cysteine metal-catalyzed oxidation system


Explanation:
cysteine metal-catalyzed oxidation system (Cys-MCO)
кажется как раз отсюда цитата:
Ceruloplasmin (Cp) was found to promote the oxidative damage to DNA in vitro, as evidenced by the formation of 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine and strand breaks, when incubated with a cysteine metal-catalyzed oxidation system (Cys-MCO) comprised of Fe(3+), O(2), and cysteine as an electron donor.

Ceruloplasmin enhances DNA damage induced by cysteine/iron in vitro. Available from: https://www.researchgate.net/publication/11838148_Ceruloplas... [accessed Sep 28 2018].

Igor Andreev
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Svitanko
12 hrs
  -> Спасибо, Андрей!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search