подводка к старту

English translation: tapering prior to an (endurance competition) / Pre- Competition Tapering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:подводка к старту
English translation:tapering prior to an (endurance competition) / Pre- Competition Tapering
Entered by: Turdimurod Rakhmanov

01:28 Nov 27, 2018
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: подводка к старту
Аналогичные риски снижения активности иммунной системы имеют место не только при подводке к старту, но также при тренировках в горных условиях (первые 3-5 дней после переезда на высоту от 1000 м над уровнем моря и выше) или при резкой смене часового и климатического пояса (первые 4-6 дней после переезда).
Liudmila Grande
United States
Local time: 08:03
tapering prior to an (endurance competition) or before start
Explanation:
tapering prior to an endurance competition or before start

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-27 03:27:54 GMT)
--------------------------------------------------

Уберу before start
должен быть tapering before a race or competition

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-27 03:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

or
simply
Pre- Competition Tapering

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-27 03:40:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://rangeofmotion.net.au/pre-competition-tapering/

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-27 03:43:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://nogibogi.com/triatlon-oshibki-pered-gonkoy/
Selected response from:

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 18:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tapering prior to an (endurance competition) or before start
Turdimurod Rakhmanov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tapering prior to an (endurance competition) or before start


Explanation:
tapering prior to an endurance competition or before start

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-27 03:27:54 GMT)
--------------------------------------------------

Уберу before start
должен быть tapering before a race or competition

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-27 03:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

or
simply
Pre- Competition Tapering

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-27 03:40:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://rangeofmotion.net.au/pre-competition-tapering/

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-27 03:43:05 GMT)
--------------------------------------------------

https://nogibogi.com/triatlon-oshibki-pered-gonkoy/

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 18:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev: precompetition tapering
9 hrs
  -> Спасибо, Игор.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search