оболочки глазного яблока
English translation: fibrous tunic of eyeball//corneosclera
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:10 Aug 22, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Magnetic Resonance Imaging | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 20:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1eyeball layer (coat) Explanation: https://www.google.com.ua/search?q=eyeball layers&ie=UTF-8&o... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
fascial sheath of eyeball Explanation: a condensation of connective tissue on the outer aspect of the sclera from which it is separated by a narrow cleftlike episcleral space; the sheath is attached to the sclera near the sclerocorneal junction and blends with the fascia of the extraocular muscles. Synonym(s): vagina bulbi [TA], capsula bulbi, eye capsule, fascia bulbi, sheath of eyeball, Tenon capsule, vagina oculi Farlex Partner Medical Dictionary © Farlex 2012 A condensation of connective tissue on the outer aspect of the sclera from which it is separated by a narrow cleftlike episcleral space; the sheath is attached to the sclera near the sclerocorneal junction and blends with the fascia of the extraocular muscles. Synonym(s): Tenon capsule. Medical Dictionary for the Health Professions and Nursing © Farlex 2012 https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/fascial she... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2fibrous tunic of eyeball//corneosclera Explanation: Фиброзная оболочка глазного яблока (tunica fibrosa bulbi oculi, PNA; tunica fibrosa oculi, BNA; tunica externa oculi, JNA) — наружная фиброзная оболочка (слой соединительной ткани), которая придаёт глазному яблоку форму, а также выполняет защитную функцию. Различают два участка фиброзной оболочки глазного яблока: передний участок — роговица и задний участок — склера. По границе этих участков проходит неглубокая циркулярная бороздка — борозда склеры (лат. sulcus sclerae)[1]. В этом месте располагается, состоящая из роговично-склеральной и увеальной частей, трабекулярная сеточка (лат. reticulum trabeculare), которая участвует в образовании и оттоке внутриглазной жидкости и состоит из коллагеновых волокон склеры, в толще склеры располагается циркулярный венозный синус склеры (лат. sinus venosus sclerae). Визуально снаружи на этом месте находится полупрозрачный лимб роговицы (лат. limbus corneae), наружный эпителий роговицы продолжается и на склере без заметного разделения, далее склера покрыта снаружи конъюнктивой https://ru.wikipedia.org/wiki/Фиброзная_оболочка_глазного_яб... CCCCCCCCCCCCCC Fibrous tunic of eyeball The sclera and cornea form the fibrous tunic of the bulb of the eye; the sclera is opaque, and constitutes the posterior five-sixths of the tunic; the cornea is transparent, and forms the anterior sixth. The term "corneosclera" is also used to describe the sclera and cornea together |
| ||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
