лапаротомным доступом

English translation: via laparotomy

12:25 Sep 4, 2019
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: лапаротомным доступом
Гибридная торакоскопическая субтотальная резекция пищевода с расширенной лимфодиссекцией в средостении и верхнем этаже брюшной полости комбинированным торакоскопическим и лапаротомным доступом.
Надпривратниковая гастрэктомия.
Ретростернальная колоэзофагопластика левой половиной ободочной кишки.
Maxim Polukhin
Local time: 12:35
English translation:via laparotomy
см. примеры.

Selected response from:

Yuliya Dziarbeyeva
Local time: 12:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4via laparotomy
Yuliya Dziarbeyeva



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
via laparotomy

см. примеры.

Example sentence(s):
  • Transthoracic esophagectomy is most commonly performed via laparotomy followed by right thoracotomy and intrathoracic anastomosis (Ivor Lewis procedure).
  • Drawings illustrate transthoracic esophagectomy with a laparotomy and a right thoracotomy (Ivor Lewis procedure).

Yuliya Dziarbeyeva
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search