нагрузки на позвоночник в наклоне

English translation: spinal load / load to the spine when bending over

05:16 Sep 26, 2019
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: нагрузки на позвоночник в наклоне
Ограничить нагрузки на позвоночник в наклоне, длительные статические нагрузки, прыжки, бег, скручивающие движения - 6 мес.
Maxim Polukhin
Local time: 23:58
English translation:spinal load / load to the spine when bending over
Explanation:
возможно "spinal load when bending over"


After a month of laser treatment, you have to use a corset and limit the load to the spine.
http://glyphpdx.com/how-to-treat-hernia/

The following sections will introduce biomechanical models concerning the spinal load when performing physical activities either in the sagittal plane or...
https://books.google.by/books?id=3xIbtj9UgGUC&pg=PA81&dq="sp...

Bending over increases the strain on a person's back, which can result in pain. Lower back strain is a common cause of back pain when bending over. The position can put significant pressure on the lower back, causing the muscles and ligaments to stretch excessively.
https://www.medicalnewstoday.com/articles/325720.php


You may increase the load by holding dumbbells and minimise the spinal load that is normally experienced during standard squats.
https://books.google.by/books?id=Aqqb7fx0u7kC&pg=PA114&lpg=P...

...the same shrinkage technique to assess the spinal load when sitting with and without a backrest illustrated the benefit of the backrest.
https://books.google.by/books?id=OZidBgAAQBAJ&pg=PA28&lpg=PA...


--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2019-09-26 13:10:04 GMT)
--------------------------------------------------

возможно "pressure on the spine when bending over" или "pressure on the spine when bent over"

These pictures below show my spine when bent over, as well as how it looks when I am plainly standing...
https://scoliosisupport.weebly.com/my-scoliosis.html

Putting great amounts of pull or pressure on the spine, when bent forward or backward, can compromise its delicate alignment.
http://spineanddisc.net/causes-of-back-pain.html


Couple this with tension in the surrounding muscles: hip flexors, hamstrings and lower back muscles plus the extra pressure on the spine when seated and we ...
https://www.google.com/search?q="pressure on the spine when"...
Selected response from:

DT SM
Local time: 23:58
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1spinal load / load to the spine when bending over
DT SM


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
spinal load / load to the spine when bending over


Explanation:
возможно "spinal load when bending over"


After a month of laser treatment, you have to use a corset and limit the load to the spine.
http://glyphpdx.com/how-to-treat-hernia/

The following sections will introduce biomechanical models concerning the spinal load when performing physical activities either in the sagittal plane or...
https://books.google.by/books?id=3xIbtj9UgGUC&pg=PA81&dq="sp...

Bending over increases the strain on a person's back, which can result in pain. Lower back strain is a common cause of back pain when bending over. The position can put significant pressure on the lower back, causing the muscles and ligaments to stretch excessively.
https://www.medicalnewstoday.com/articles/325720.php


You may increase the load by holding dumbbells and minimise the spinal load that is normally experienced during standard squats.
https://books.google.by/books?id=Aqqb7fx0u7kC&pg=PA114&lpg=P...

...the same shrinkage technique to assess the spinal load when sitting with and without a backrest illustrated the benefit of the backrest.
https://books.google.by/books?id=OZidBgAAQBAJ&pg=PA28&lpg=PA...


--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2019-09-26 13:10:04 GMT)
--------------------------------------------------

возможно "pressure on the spine when bending over" или "pressure on the spine when bent over"

These pictures below show my spine when bent over, as well as how it looks when I am plainly standing...
https://scoliosisupport.weebly.com/my-scoliosis.html

Putting great amounts of pull or pressure on the spine, when bent forward or backward, can compromise its delicate alignment.
http://spineanddisc.net/causes-of-back-pain.html


Couple this with tension in the surrounding muscles: hip flexors, hamstrings and lower back muscles plus the extra pressure on the spine when seated and we ...
https://www.google.com/search?q="pressure on the spine when"...


DT SM
Local time: 23:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
22 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search