This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Medical (general)

с жидкостными МР характеристиками

English translation: with a fluid-like MRI signal intensity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:с жидкостными МР характеристиками
English translation:with a fluid-like MRI signal intensity
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

18:04 Nov 15, 2019
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: с жидкостными МР характеристиками
Гипофиз не увеличен.
Параселлярные структуры без особенностей, пинеальная область не изменена.
Цереброспинальный переход без патологии.
Отмечается пристеночное содержимое, с жидкостными МР характеристиками в левой верхнечелюстной пазухе, размерами 14x11 мм, вероятно киста.
Maxim Polukhin
Local time: 12:07
with a fluid-like MRI signal intensity
Explanation:
On MRI, epidermal cysts exhibit fluid-like high signal on T2-weighted images..
https://jksronline.org/DOIx.php?id=10.3348/jksr.2018.79.6.35...

cccccccccccccc

On MRI scans, dermoids will be hyperintense (bright) on T1-weighted imaging and heterogenous on T2-weighted imaging. If the internal fat content is relatively low, the lesion will reveal cerebrospinal fluid–like signal intensity.
http://europepmc.org/articles/PMC5544451/

cccccccc
MRI allows the detection of small lesions, which is crucial for understanding the pathogenesis of subchondral cysts, as large lesions are usually found in end-stage disease only. MRI is more sensitive to small subchondral cysts than x-ray, demonstrating well-defined rounded areas of fluid-like signal intensity on non-enhanced imaging [7, 8]. On contrast-enhanced MRI, it is widely accepted that the fluid-equivalent part of most cystic lesions demonstrates no enhancement after intravenous administration of paramagnetic contrast material.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2891222/

cccccccc
Stage 1 showed oedema and/or nodular gadolinium enhancement in the tissue invasion phase; stage 2 was cerebrospinal fluid-like signal within a cyst in the vesicular phase;
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9121640

ccccccc
Homogeneous fluid-like signal intensity of cystic content and
https://synapse.koreamed.org/DOIx.php?id=10.3348/jkrs.1994.3...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:07
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4with fluid MRI characteristics
Pavel Altukhov
3with a fluid-like MRI signal intensity
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with fluid MRI characteristics


Explanation:
http


    https://en.wikipedia.org/wiki/Magnetic_resonance_imaging
Pavel Altukhov
Local time: 11:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
with a fluid-like MRI signal intensity


Explanation:
On MRI, epidermal cysts exhibit fluid-like high signal on T2-weighted images..
https://jksronline.org/DOIx.php?id=10.3348/jksr.2018.79.6.35...

cccccccccccccc

On MRI scans, dermoids will be hyperintense (bright) on T1-weighted imaging and heterogenous on T2-weighted imaging. If the internal fat content is relatively low, the lesion will reveal cerebrospinal fluid–like signal intensity.
http://europepmc.org/articles/PMC5544451/

cccccccc
MRI allows the detection of small lesions, which is crucial for understanding the pathogenesis of subchondral cysts, as large lesions are usually found in end-stage disease only. MRI is more sensitive to small subchondral cysts than x-ray, demonstrating well-defined rounded areas of fluid-like signal intensity on non-enhanced imaging [7, 8]. On contrast-enhanced MRI, it is widely accepted that the fluid-equivalent part of most cystic lesions demonstrates no enhancement after intravenous administration of paramagnetic contrast material.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2891222/

cccccccc
Stage 1 showed oedema and/or nodular gadolinium enhancement in the tissue invasion phase; stage 2 was cerebrospinal fluid-like signal within a cyst in the vesicular phase;
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9121640

ccccccc
Homogeneous fluid-like signal intensity of cystic content and
https://synapse.koreamed.org/DOIx.php?id=10.3348/jkrs.1994.3...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 176
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search