стадия организации

English translation: stage of organization

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:стадия организации
English translation:stage of organization
Entered by: Lesia Kutsenko

18:43 Jan 14, 2021
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / pneumonitis staging
Russian term or phrase: стадия организации
Положительная динамика течения пневмонита, стадия организации.
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 08:06
stage of organization
Explanation:
можно в кавычках, как у Шпрингера: excessive dynamic collapse of the lumen of the trachea ... lung imitating pneumonia or atelectasis. ... In the definitive stage III (“stage of organization”) https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-642-12044-2

Inflammatory ascites (exudates) with filiform echo lines in the stage of organization. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/43881/97892...


--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2021-01-23 16:59:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much, Artyom!
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 22:06
Grading comment
Thank you! "Organizing stage" it is, seemingly.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3stage of organization
Lesia Kutsenko


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stage of organization


Explanation:
можно в кавычках, как у Шпрингера: excessive dynamic collapse of the lumen of the trachea ... lung imitating pneumonia or atelectasis. ... In the definitive stage III (“stage of organization”) https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-642-12044-2

Inflammatory ascites (exudates) with filiform echo lines in the stage of organization. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/43881/97892...


--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2021-01-23 16:59:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much, Artyom!

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 22:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Thank you! "Organizing stage" it is, seemingly.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search