Russian term (edited): ������

I couldn't find much on Google, but here's something from an Australian medical journal in which the term is used in the same context you are dealing with.

Russian term (edited): ������

Обязательно нужно указать рядом(можно в скобках)дуоденит, потому что "бульбит" употребляется в самых неожиданных сочетаниях, и в словаре (в сети) дают другое толкование. Это воспаление головки поджелудочной железы(bulbus duodeni), а трактуют как восп.з-ния других головок....или в глазу,т.е. разные значения.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 48 mins (2004-07-12 03:13:05 GMT)
--------------------------------------------------

Прошу извинить меня за совершенную невольно, но непростительную ошибку- сама не знаю, как это я напечатала \"головки поджелудочной железы\", имея в виду \"луковицу двенадцатиперстной кишки\"(латинское название правильное). Но - нет худа без добра, я поняла ошибку сразу, но не могла пользоваться компьтером какое-то время. Пересмотрела Энциклопедии(Британскую и Health Encyclopedia), словари(толковые медицинские) и поняла, что \"bulbitis\"вообще употреблять нельзя. Его нет ни в одном американском словаре,а при описании 12-перстной кишки не выделена такая ее часть, как \"луковица\"(bulbus).Bulbitis наверняка встречается в наших сайтах( я еще не проверяла). Нo я полагаю,что следует переводить *DUODENITIS*. Если я что-нибудь еще найду по \"бульбиту\"- добавлю.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 49 mins (2004-07-12 04:13:52 GMT)
--------------------------------------------------

Результаты поиска -102 ссылки на yahoo.com ,практически все из Европы, много из РФ, есть Куба.Из США есть только пара- одна из центра по лечению б-ни Крона (оттуда я и взяла ответ)или и в кавычках,они предлагают фото при гастродуоденоскопии, и словарь терминов. Я скопировала еще 2 значения bulbitis :
http://www.afip.org/CLDavis/syllabi/Cld4.html
2.4.2 Bulbitis
describes inflammatory lesions targeting the hair bulb ; this lesion is virtually pathognomic for alopecia areata, an immune-mediated skin disease recognized in dogs, cats, horses, man etc ;lymphocytes infiltrate into and around the anagen bulb ( \"swarm of bees\"); active lesions may be sparse and all that may be seen is a telogen alopecia .
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
Dorland\'s Illustrated Medical Dictionary
bulbitis (bul•bi•tis) (bul-bitis) inflammation of the bulb of the penis.



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 17 mins (2004-07-13 01:41:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Duodenitis(inflammation esp.in area of bulbus duodeni)