судебно-психиатрическое отделение

English translation: forensic psychiatric department

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:судебно-психиатрическое отделение
English translation:forensic psychiatric department
Entered by: Dmytro Voskolovych

09:51 Apr 5, 2005
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / general
Russian term or phrase: судебно-психиатрическое отделение
taken from monitoring of psychiatric institutions
julechka
Local time: 17:00
forensic psychiatric department
Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-05 09:56:31 GMT)
--------------------------------------------------

made since 1991 in the forensic psychiatric department of the Psychiatric ...
past 10 years from the forensic department of the psychiatric university ...
www.ialmh.org/Montreal2001/ Sessions/sexual_offending_europ_persp.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-05 09:57:28 GMT)
--------------------------------------------------

может, вместо department - facility
Selected response from:

Dmytro Voskolovych
Local time: 14:00
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10forensic psychiatric department
Dmytro Voskolovych


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
судебно-психиатрическое отделение
forensic psychiatric department


Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-05 09:56:31 GMT)
--------------------------------------------------

made since 1991 in the forensic psychiatric department of the Psychiatric ...
past 10 years from the forensic department of the psychiatric university ...
www.ialmh.org/Montreal2001/ Sessions/sexual_offending_europ_persp.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-05 09:57:28 GMT)
--------------------------------------------------

может, вместо department - facility

Dmytro Voskolovych
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Belousov (X)
0 min
  -> спасибо

agree  GaryG
1 hr

agree  Milena Sahakian
2 hrs

agree  Angeliki Kotsidou: maybe 'ward' instead of department or facility?
3 hrs

agree  Tsogt Gombosuren
3 hrs

agree  Olga-Translator
5 hrs

agree  James Vail: yes, department
6 hrs

agree  Ann Nosova
8 hrs

agree  Nola JK
10 hrs

agree  Dorene Cornwell: Forensic PsychiaTRY department or division...
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search