English translation: platelet aggregation test

Russian term or phrase:Агретограмма
English translation:platelet aggregation test
Entered by: Sergei_A

19:12 May 31, 2006
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Russian term or phrase: Агретограмма
Просто как название из списка анализов. Имеется в виду анализ агрегации тромбоцитов (including aggregation curve). Подойдет ли "Aggregogram"?
Local time: 20:22
platelet aggregational test
Selected response from:

Olga Sharpe
Local time: 20:22
Grading comment
Спасибо! Пришлось сократить (PAT), чтобы влезло в таблицу.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3platelet aggregational test
Olga Sharpe
Jack Doughty

Discussion entries: 4



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

hole-blood red blood cell aggregometer for human and feline blood.
The resultant pattern was termed by us an "RBC aggregogram." The RBC aggregogram exhibited an exponential decay in its initial part, which was followed by ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages

[PDF] Kinetic Model for Erythrocyte Aggregation
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
aggregogram (between 0 and 2 second after shear stop). ... Aggregogram obtained with normal blood. Evolution of light transmission during stasis after shear ...
www.scripps.edu/bcmd/pdfarea/issue_22_99/bcmd0261.pdf - Similar pages

[PDF] Inhibition of platelet aggregation and of cAMP-dependent platelet ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
General appearance of aggregogram curve (a) and of aggregogram curves dur-. ing measurement of action of 2-benzyl-3-HP (b). tan ) Rate of rapid phase of ag- ...
www.springerlink.com/index/K1PM2955641K7631.pdf - Similar pages

[PDF] H<Subscript>2</Subscript>O<Subscript>2</Subscript>-Induced ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
the platelets change their shape,. aggregate, and then disaggregate. The aggregogram pre. Fig. 1. Changes in light transmission of PRP under the influ ...

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 01:22
Native speaker of: English
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
platelet aggregational test


Olga Sharpe
Local time: 20:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо! Пришлось сократить (PAT), чтобы влезло в таблицу.
Notes to answerer
Asker: Platelet aggregation test?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martinique: platelet aggregation test или просто platelet aggregation
51 mins
  -> thank you martinique!

agree  Ann Nosova
3 hrs
  -> thank you ann!

agree  Maksym Nevzorov: platelet aggregation tests
4 hrs
  -> спасибо, максим!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search