ИКШ

English translation: true cardiogenic shock

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ИКШ
English translation:true cardiogenic shock
Entered by: Olga Sharpe

03:06 Jun 25, 2013
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Russian term or phrase: ИКШ
из заключительного диагноза:
ОЛЖН Killip III (сердечная астма, альвеолярный отек легких, ИКШ с 04.04.13)

заранее благодарна!
Olga Sharpe
Canada
Local time: 15:12
true cardiogenic shock
Explanation:
Истинный кардиогенный шок

Which of the following hemodynamic subsets satisfies the criteria for true cardiogenic shock in this patient?
http://www.turner-white.com/memberfile.php?PubCode=hp_feb06_...

In true cardiogenic shock, the initiating event occurs in the heart.
http://www.springer.com/cda/content/document/cda_downloaddoc...

True cardiogenic shock is a complex syndrome, not simply a severe hypotensive condition ...
http://business.highbeam.com/436950/article-1G1-15764845/gai...

Severe hypotension caused by abnormal loading conditions, which may occur particularly during right ventricle infarction and is usually promptly reversed by intravenous fluids, cannot be considered true cardiogenic shock.
http://www.deepdyve.com/lp/elsevier/reperfusion-therapy-in-c...
Selected response from:

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 23:12
Grading comment
спасибо большое, игорь.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2true cardiogenic shock
Igor_2006


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
true cardiogenic shock


Explanation:
Истинный кардиогенный шок

Which of the following hemodynamic subsets satisfies the criteria for true cardiogenic shock in this patient?
http://www.turner-white.com/memberfile.php?PubCode=hp_feb06_...

In true cardiogenic shock, the initiating event occurs in the heart.
http://www.springer.com/cda/content/document/cda_downloaddoc...

True cardiogenic shock is a complex syndrome, not simply a severe hypotensive condition ...
http://business.highbeam.com/436950/article-1G1-15764845/gai...

Severe hypotension caused by abnormal loading conditions, which may occur particularly during right ventricle infarction and is usually promptly reversed by intravenous fluids, cannot be considered true cardiogenic shock.
http://www.deepdyve.com/lp/elsevier/reperfusion-therapy-in-c...


Igor_2006
Russian Federation
Local time: 23:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо большое, игорь.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
6 hrs
  -> Спасибо.

agree  alex suhoy
1 day 14 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search