досье на серию

12:50 Dec 1, 2016
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / pharmacology
Russian term or phrase: досье на серию
из документа на русском:

«Досье на серию» - документы на серию продукции, включающие записи по процессу производства, выполненные по утвержденной форме маршрутной карты, а также АЛ и ПК.

«Маршрутная карта» - записи по процессу производства, выполненные по утвержденной форме документа, содержащие информацию о использованном для производства серии сырье и его количестве, материалах (включая упаковочные), а также подписи ответственных лиц и описывающий процесс производства и упаковки для производства указанного количества конечного продукта.

Маршрутная карта = batch record. Как же "досье на серию"?
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 14:21

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search