09:52 Sep 20, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care
Russian term or phrase: Фраза
Цитологическое исследование при гинекологическом осмотре
Cytological investigation during gynaecological examination?

Natalya Boyce
United Kingdom
Local time: 08:23

Summary of answers provided
4Cytology of specimens obtained during gynecological examination
Evgeni Kushch
3 -2Cytologic evaluation on the gynecological examination
Vladyslav Golovaty



10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -2
Cytologic evaluation on the gynecological examination

or screening test
Cytologic evaluation is the analysis of cells from the body under a microscope. This is done to determine what the cells look like, and how they form and function. The test is usually used to look for cancers and precancerous changes. It may also be used to look for viral infections in cells. https://medlineplus.gov/ency/article/002323.htm
22 лип. 2019 р. - In England, all woman between the ages of 25 and 64 are invited for a free cervical screening test every three to five years, depending on age. https://labtestsonline.org.uk/tests/cervical-cytology

Vladyslav Golovaty
Local time: 10:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Boris Shapiro: Предлог on тут совершенно неуместен.
1 day 22 hrs
  -> OF course. Thank you!

disagree  Natalie: И screening test тоже
5 days
  -> Спасибо! Евгения часом не забыли подтвердить
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cytology of specimens obtained during gynecological examination

Во время гинекологического обследования сделали мазок и отправили на цитологическое исследование.

Evgeni Kushch
Local time: 10:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search