энзоотичные территории

English translation: enzootic areas

13:46 Apr 1, 2005
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / immunization
Russian term or phrase: энзоотичные территории
immunology and immunization related.
Alison High
Switzerland
Local time: 11:35
English translation:enzootic areas
Explanation:
Bovine infections....

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-01 13:51:59 GMT)
--------------------------------------------------

Denotes a disease present in a community at all times but that affects only a small number of animals.
www.vet.uga.edu/vpp/gray_book/Handheld/appendix_5.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-01 13:52:49 GMT)
--------------------------------------------------

Correction of first note: does not necessarily denote bovine infections; may be any type of animal.
Selected response from:

Kevin Kelly
Local time: 05:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8enzootic areas
Kevin Kelly


Discussion entries: 5





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
энзоотичных тер&
enzootic areas


Explanation:
Bovine infections....

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-01 13:51:59 GMT)
--------------------------------------------------

Denotes a disease present in a community at all times but that affects only a small number of animals.
www.vet.uga.edu/vpp/gray_book/Handheld/appendix_5.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-01 13:52:49 GMT)
--------------------------------------------------

Correction of first note: does not necessarily denote bovine infections; may be any type of animal.

Kevin Kelly
Local time: 05:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Belousov (X)
9 mins
  -> Thank you, Andrey.

agree  Elena Ivanjushina
9 mins
  -> Thank you, Alya.

agree  Jack slep: as opposed to epizootic
19 mins
  -> Thank you, Jack.

agree  Marina Mrouga
1 hr
  -> Thank you, Marina.

agree  James Vail
1 hr
  -> Thanks, James.

agree  Martinique
9 hrs
  -> Thank you, Martinique.

agree  sokolniki
10 hrs
  -> Thank you, Isabella.

agree  Robert Donahue (X)
12 hrs
  -> Thank you, Robert.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search