трансреактивная биопсия

English translation: transrectal biopsy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:трансректальная биопсия
English translation:transrectal biopsy
Entered by: Levan Namoradze

08:31 Dec 19, 2010
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Russian term or phrase: трансреактивная биопсия
А передатчики(?) должны иметь возможности конвексной(?), линейной, микроконвексной(?), трансвагинальной и трансреактивной(?) биопсии.

Знаки вопроса поставлены мной, так как не уверен в правильности перевода с грузинского на русский.
Levan Namoradze
Georgia
Local time: 13:15
transrectal biopsy
Explanation:
Transreactive biopsy: only three Google hits, none of them really impressive. Could it be transrectal? 120,000 hits, including:
Prostate Cancer Biopsy Procedure

The transrectal prostate biopsy is guided by the transrectal ultrasound ... In the transrectal biopsy, transrectal ultrasound guides the doctor and the ...
www.prostate-cancer.com/prostate.../overview-biopsy.html
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 09:15
Grading comment
Всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3transrectal biopsy
Jack Doughty
Summary of reference entries provided
Цифровая мобильная ультразвуковая система Siemens Sonoline G60s
svetlana cosquéric

  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
transrectal biopsy


Explanation:
Transreactive biopsy: only three Google hits, none of them really impressive. Could it be transrectal? 120,000 hits, including:
Prostate Cancer Biopsy Procedure

The transrectal prostate biopsy is guided by the transrectal ultrasound ... In the transrectal biopsy, transrectal ultrasound guides the doctor and the ...
www.prostate-cancer.com/prostate.../overview-biopsy.html

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Всем спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric
9 hrs
  -> Thank you.

agree  Jennifer Guernsey
10 hrs
  -> Thank you.

agree  cyhul
20 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs
Reference: Цифровая мобильная ультразвуковая система Siemens Sonoline G60s

Reference information:
посмотрите, возможно это Вам поможет, по крайней мере, снимет часть вопросов...

http://www.medinservice.com/index.php?productID=75

Устройства:
- Третий, дополнительный порт для подключения датчиков
Датчики:
- С6-2, Конвексный взрослый (акушерство), биопсия
- СH5-2, Конвексный взрослый (универсальный), биопсия
- L10-5, Линейный универсальный, биопсия
- EC9-4, Эндополостной, биопсия
- EV9-4, Эндовагинальный, биопсия
- BE9-4, Биплановый трансректальный, биопсия
- C6F3, 4D-трансабдоминальный

Возможности (Опции):

svetlana cosquéric
France
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search