Glossary entry

Russian term or phrase:

стеллажные карты

English translation:

drug storage records

Added to glossary by Judith Hehir
Apr 12, 2013 04:13
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term

стеллажные карты

Russian to English Medical Medical: Pharmaceuticals non-compliance in QMS audi
These cards contain no information about the manufacturer. The subdivision in question is the raw material and materials warehouse.

TIA.
Proposed translations (English)
4 +2 drug storage records

Discussion

Natalie Apr 12, 2013:
The main thing is this are information cards are placed directly on storage shelves, so this might be something like 'pharmacy shelving cards' - maybe you could think of some appropriate equivalent

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

drug storage records

e.g. http://grprof.ru/components/com_virtuemart/shop_image/produc...

Хранящиеся лекарственные средства должны быть также идентифицированы с помощью стеллажной карты, содержащей информацию о хранящемся лекарственном средстве (наименование, форма выпуска и дозировка, номер серии, срок годности, производитель лекарственного средства).
http://grprof.ru/efarmasoft/details/137/40/programmnoe-obesp...
Note from asker:
Thank you, rns.
Peer comment(s):

agree propella (X)
3 hrs
Thank you.
agree cyhul
15 days
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search