У-2

English translation: batch formula U-2 (У-2)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:У-2
English translation:batch formula U-2 (У-2)
Entered by: Olga Sharpe

19:58 Aug 9, 2014
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Russian term or phrase: У-2
больной (рана головы) получал следующее лечение: ПСС 3000 ед с У-2.
Olga Sharpe
Canada
Local time: 23:24
batch formula U-2 (У-2)
Explanation:
Из той же ссылки, что в предыдущем вопросе
https://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=310297&l1=1&l2=2

Там говорится о серии П-40, и серии У-48

У вас идет: "с П-40" и "с У-2", где, видимо, с - это серия

Тогда по аналогии с P-40, это будет серия У-2, то есть
batch formula U-2 (У-2)
Selected response from:

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 05:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3batch formula U-2 (У-2)
Andrey Svitanko


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
batch formula U-2 (У-2)


Explanation:
Из той же ссылки, что в предыдущем вопросе
https://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=310297&l1=1&l2=2

Там говорится о серии П-40, и серии У-48

У вас идет: "с П-40" и "с У-2", где, видимо, с - это серия

Тогда по аналогии с P-40, это будет серия У-2, то есть
batch formula U-2 (У-2)

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 05:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 245

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Olga Avdeeva: Если серия, то просто batch. Batch formula - это материальный баланс серии (расчет загрузки компонентов)
1 hr
  -> Да. Я не прав. Спасибо за корректировку, Ольга!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search