распределением МВС

16:48 Dec 14, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Russian term or phrase: распределением МВС
Превенар 13, Россия (13-валентная пневмококковая конъюгированная вакцина - 13vРnС) Процесс производства фармацевтической субстанции, валидация
Превенар 13, Россия (13-валентная пневмококковая конъюгированная вакцина - 13vРnС)
Процесс производства фармацевтической субстанции, валидация
Отсутствие роста
a.
Образцы для данных испытаний получены из разбавленного продукта in bulk перед фильтрацией через фильтр с размером пор 0,22 мкм и *распределением МВС*.
b. Результаты, необходимые для расчета соотношения сахарид/белок.
Критерии приемлемости
Maxim Polukhin
Local time: 20:21


Summary of answers provided
4spreading of multivalent bindings
Elena Doroshenko


Discussion entries: 19





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spreading of multivalent bindings


Explanation:
spreading of multivalent bindings

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2016-12-16 07:26:46 GMT)
--------------------------------------------------

Возможно, это distribution of antibody binding sites in monovalent serum

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2016-12-16 07:38:05 GMT)
--------------------------------------------------

Хотя стоит иметь в виду и это http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2748473_1_2&s1=multivalent... - ведь речь о конъюгировании, стало быть, multivalent binding имеет место

Elena Doroshenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalie: Что это такое и как это относится к фильтрации?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search