ЕТО - индикатор

English translation: Ethylene Oxide (EtO)

13:31 Dec 15, 2016
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Russian term or phrase: ЕТО - индикатор
Каждая игла маркирована этикеткой оранжевого цвета, содержащей:
Название поставщика
Наименование и код продукта
Проведение стерилизации содержимого этиленоксвдом
Дату окончания срока годности
Каждая транспортная упаковка маркирована этикеткой, содержащей:
Название и адрес поставщика
Код продукта
Номер партии

*ЕТО - индикатор* (подтверждает проведение стерилизации содержимого этиленоксидом)
14.
Одобренные поставщики
Наименование производителя объекта контроля
Maxim Polukhin
Local time: 01:41
English translation:Ethylene Oxide (EtO)
Explanation:
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=ethylene oxi...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-12-15 13:45:59 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. ETO Indicator, забыл про индикатор

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-12-15 13:48:28 GMT)
--------------------------------------------------

Я так понимаю нужно написать вот так в конечном итоге

Ethylene Oxide Indicator Tape

Лента индикаторная для контроля этилен-оксидной стерилизации Comply Ethylene Oxide Indicator Tape

http://www.rlsnet.ru/pcr_tn_id_69408.htm

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-12-15 13:53:09 GMT)
--------------------------------------------------

Что-то туго сегодня идет.

Просто Ethylene Oxide (ETO/EO) Indicator

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-12-15 13:54:25 GMT)
--------------------------------------------------

Это уже наклеенный на упаковку индикатор получается.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-12-15 13:56:17 GMT)
--------------------------------------------------

Или

Ethylene Oxide Indicator Label

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=Ethylene Oxi...
Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 01:41
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ethylene Oxide (EtO)
Evgeni Kushch


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ethylene Oxide (EtO)


Explanation:
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=ethylene oxi...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-12-15 13:45:59 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. ETO Indicator, забыл про индикатор

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-12-15 13:48:28 GMT)
--------------------------------------------------

Я так понимаю нужно написать вот так в конечном итоге

Ethylene Oxide Indicator Tape

Лента индикаторная для контроля этилен-оксидной стерилизации Comply Ethylene Oxide Indicator Tape

http://www.rlsnet.ru/pcr_tn_id_69408.htm

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-12-15 13:53:09 GMT)
--------------------------------------------------

Что-то туго сегодня идет.

Просто Ethylene Oxide (ETO/EO) Indicator

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-12-15 13:54:25 GMT)
--------------------------------------------------

Это уже наклеенный на упаковку индикатор получается.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-12-15 13:56:17 GMT)
--------------------------------------------------

Или

Ethylene Oxide Indicator Label

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=Ethylene Oxi...

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 01:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 288
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search