advanced maternal age

English translation: старший репродуктивный возраст

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:advanced maternal age
English translation:старший репродуктивный возраст
Entered by: rns

11:34 Dec 22, 2016
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Russian term or phrase: advanced maternal age
FDA defines “advanced maternal age” as 35 years of age or older at the time of delivery.
Maxim Polukhin
Local time: 23:04
старший репродуктивный возраст
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_general...
Selected response from:

rns
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3старший репродуктивный возраст
rns
Summary of reference entries provided
advanced maternal age
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
старший репродуктивный возраст


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_general...

rns
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 174
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins
Reference: advanced maternal age

Reference information:
Advanced maternal age, in a broad sense, is the instance of a woman being of an older age at a stage of reproduction, although there are various definitions of specific age and stage of reproduction. It is a result of female childbearing postponement. The variability in definitions regarding age is in part explained by the effects of increasing age occurring as a continuum rather than as a threshold effect.

In Western, Northern, and Southern Europe, first-time mothers are on average 26 to 29 years old, up from 23 to 25 years at the start of the 1970s. In a number of European countries (Spain), the mean age of women at first childbirth has now even crossed the 30 year threshold.[2]
This process is not restricted to Europe. Asia, Japan and the United States are all seeing average age at first birth on the rise, and increasingly the process is spreading to countries in the developing world like China, Turkey and Iran. In the U.S., the average age of first childbirth was 26 in 2013.[3]
Advanced maternal age is associated with adverse reproductive effects such as increased risk of infertility,[4] and that the children will have chromosomal abnormalities.[5] The corresponding paternal age effect is less pronounced.[6][7]
In present generations it is more common to have children at an older age. Several factors may influence the decisions of mothers when having their first baby. Such factors include educational, social and economic status.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_maternal_age
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 168
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search