ангидроманнозный

English translation: 1,6-anhydro mannose

16:19 Jul 29, 2018
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Russian term or phrase: ангидроманнозный
The phrase is

'содержание 1,6-ангидроманнозных остатков' from a ppt. presentation about pharmaceuticals regulation; it relates to a heading entitled 'characterisation of the molecules'.

Highly technical document, intended for regulators and pharma industry compliance specialists.
Barbara Habberjam
United Kingdom
Local time: 21:01
English translation:1,6-anhydro mannose
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-07-29 16:36:23 GMT)
--------------------------------------------------

Please see "synonyms" for 1,6-Anhydro-β-D-mannopyranose
here: https://www.caymanchem.com/product/18892
(under Technical Information)

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-07-29 16:37:33 GMT)
--------------------------------------------------

Can be spelled as one word (1,6-anhydromannose) or separately.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2018-08-01 17:28:24 GMT)
--------------------------------------------------

You are very welcome Barbara!
Selected response from:

Kimberly 
United States
Local time: 16:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +31,6-anhydro mannose
Kimberly 


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
1,6-anhydro mannose


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-07-29 16:36:23 GMT)
--------------------------------------------------

Please see "synonyms" for 1,6-Anhydro-β-D-mannopyranose
here: https://www.caymanchem.com/product/18892
(under Technical Information)

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-07-29 16:37:33 GMT)
--------------------------------------------------

Can be spelled as one word (1,6-anhydromannose) or separately.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2018-08-01 17:28:24 GMT)
--------------------------------------------------

You are very welcome Barbara!

Kimberly 
United States
Local time: 16:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Notes to answerer
Asker: Thank you very much for this translation Kimberly, really helpful!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Delaver
16 hrs
  -> Thank you Alexander.

agree  Vladyslav Golovaty
17 hrs
  -> Thank you Vladyslav.

agree  Oleg Anufriev
1 day 12 hrs
  -> Thank you Oleg.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search