реакция Манту

English translation: TB test; Mantoux test

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:реакция Манту
English translation:TB test; Mantoux test
Entered by: marfus

13:52 Sep 6, 2000
Russian to English translations [PRO]
Medical
Russian term or phrase: реакция Манту
immunization, medical
pana
TB test
Explanation:
"TB test" is what is most commonly used in North America
(If you go to see a doctor or you have to fill out some medical form, this is what they'll use)
Selected response from:

Elena Elisseeva (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naTB test
Elena Elisseeva (X)
naMantoux reaction, Mantoux test
Yuri Geifman


  

Answers


1 hr
Mantoux reaction, Mantoux test


Explanation:
This is a common test for tuberculosis. I double-checked for correct spelling with the medical dictionary listed below.


    Eliseenkov-Tokarev Russian-English Medical Dictionary (Russian Language Publishers, Moscow, 1975)
Yuri Geifman
Canada
Local time: 21:01
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 389
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
TB test


Explanation:
"TB test" is what is most commonly used in North America
(If you go to see a doctor or you have to fill out some medical form, this is what they'll use)


    Personal experience (had to take a TB test when worked in the hospital)
Elena Elisseeva (X)
PRO pts in pair: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Alla Bova
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search