лимитно-заборная карта

English translation: Inventory Control Sheet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:лимитно-заборная карта
English translation:Inventory Control Sheet
Entered by: Zoya Nayshtut

15:22 Oct 17, 2004
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Russian term or phrase: лимитно-заборная карта
Форму этой карты с комментариями можно посмотреть здесь: http://vseobuch.legolas.ru/dogovora/showdoc.php?SUB=45&ID=02...
Как лучше перевести на русский название этой карты? Используется ли что-то похожее у англичан/американцев?
Zoya Nayshtut
Russian Federation
Local time: 23:23
Inventory Control Ticket
Explanation:
My two cent's worth:
Inventory Control Ticket
This is the closest I ran into at US companies.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 4 mins (2004-10-17 19:27:15 GMT)
--------------------------------------------------

Inventory Control Sheet maybe better

Inventory Control Sheet ... Print or photocopy the blank master on 30.52.11 to obtain supplies of the WSU Receipt Inventory Control Sheet. ...
www.wsu.edu/~forms/HTML/BPPM/ 30_Finance/30.52_WSU_Receipts.htm - 13k - Cached - Similar pages


Automated Procurement Process Software - Managing Purchase Orders ...... association, how to control an inventory with excel, inventory control at bars, rfid walmart inventory control, inventory control sheet, beverage inventory ...
www.aestiva.com/products/ purchase-automated-procurement-process.html - 8k - Cached - Similar pages


[DOC] CHAPTER 6. RECORDS AND REGISTERSFile Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
... On or about January 15 of each year, the Austin DPC (Data Processing Center) will produce an inventory control sheet showing pertinent data for each property ...
www.warms.vba.va.gov/admin26/m26_05/ch06.doc - Similar pages

Selected response from:

Michael Moskowitz
Local time: 15:23
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Inventory Control Ticket
Michael Moskowitz


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
лимитно-заборная карта
Inventory Control Ticket


Explanation:
My two cent's worth:
Inventory Control Ticket
This is the closest I ran into at US companies.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 4 mins (2004-10-17 19:27:15 GMT)
--------------------------------------------------

Inventory Control Sheet maybe better

Inventory Control Sheet ... Print or photocopy the blank master on 30.52.11 to obtain supplies of the WSU Receipt Inventory Control Sheet. ...
www.wsu.edu/~forms/HTML/BPPM/ 30_Finance/30.52_WSU_Receipts.htm - 13k - Cached - Similar pages


Automated Procurement Process Software - Managing Purchase Orders ...... association, how to control an inventory with excel, inventory control at bars, rfid walmart inventory control, inventory control sheet, beverage inventory ...
www.aestiva.com/products/ purchase-automated-procurement-process.html - 8k - Cached - Similar pages


[DOC] CHAPTER 6. RECORDS AND REGISTERSFile Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
... On or about January 15 of each year, the Austin DPC (Data Processing Center) will produce an inventory control sheet showing pertinent data for each property ...
www.warms.vba.va.gov/admin26/m26_05/ch06.doc - Similar pages



Michael Moskowitz
Local time: 15:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irene N: sheet. Great finding!
1 hr
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search