одноканальная нерегулируемая мера

16:40 Apr 11, 2008
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Measurements Theory
Russian term or phrase: одноканальная нерегулируемая мера
Помогите, пожалуйста, перевести следующие словосочетания из области теории измерений: "одноканальная нерегулируемая мера", "одноканальный нерегулируемый масштабный преобразователь"?
Встретил я их в следующем контексте:
"Одноканальная нерегулируемая мера воспроизводит величину одного неизменного размера.
Отличительной чертой одноканального нерегулируемого масштабного преобразователя является постоянство коэффициента преобразования."
Буду благодарен за помощь!
Mariner


Summary of answers provided
2single-channel fixed measure
svetlana cosquéric


  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
single-channel fixed measure


Explanation:
вот кое-какие сноски....
citeseer.ist.psu.edu/449839.html
www.freepatentsonline.com/4739333.html
www.katronic.co.uk/edit/files/brochures/POUltrasonicFlowMea...

svetlana cosquéric
France
Local time: 18:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search