Russian term
определила его направление
Apr 24, 2008 13:55: SirReaL changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Military / Defense"
Proposed translations
impeded/hindered the development of XXX but (in the end) determined its course
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
was decisive in the way it developed
cemented its direction
www.monmouth.edu/admission/publications/Technology.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-08-13 11:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
... age of nine. A military transfer to New York City soon afterwards cemented the direction and fate of the family. Hallee landed a ...
www.angelfire.com/tv2/er_code_blue/Rachel.html
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Something went wrong...