КОО

English translation: LTD

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:КОО
English translation:LTD
Entered by: PoveyTrans (X)

15:49 Jul 31, 2007
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Russian term or phrase: КОО
This is from a list of assets for a mining company.

КОО XXX

I wondered if this was a typo but is unlikely given the location of Z & O?
PoveyTrans (X)
Local time: 15:58
LTD
Explanation:
I am engaged in Czech - Russian and Czech - English translations. Maybe the following website would be useful for you: www.sokr.ru, you can find there wide range of abreviations. Unfortunately, "КОО" offers three meanings at all. I suppose the most likely is "limited company". But you know the exact context.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-31 16:52:27 GMT)
--------------------------------------------------

LLC or LTD? Very interesting question. You made me hesitate whether LTD means "о.о.о", resp. "к.о.о". See http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Types of companies... It seems both possibilities are ok depending on preferred English. Maybe someone native UK speaker and native US speaker could help us.
Selected response from:

Markéta Vilhelmová
Czech Republic
Local time: 16:58
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2LTD
Markéta Vilhelmová


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
LTD


Explanation:
I am engaged in Czech - Russian and Czech - English translations. Maybe the following website would be useful for you: www.sokr.ru, you can find there wide range of abreviations. Unfortunately, "КОО" offers three meanings at all. I suppose the most likely is "limited company". But you know the exact context.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-31 16:52:27 GMT)
--------------------------------------------------

LLC or LTD? Very interesting question. You made me hesitate whether LTD means "о.о.о", resp. "к.о.о". See http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Types of companies... It seems both possibilities are ok depending on preferred English. Maybe someone native UK speaker and native US speaker could help us.


    Reference: http://www.sokr.ru
Markéta Vilhelmová
Czech Republic
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko: LLC in this case !
27 mins

agree  Andrew Sabak: w/Alexander
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search