антрацит мелкий семечко штыб and антрацит крупный, орех

English translation: culm Semechko anthracite; large nut anthracite

09:00 Jun 18, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Anthracite sizing
Russian term or phrase: антрацит мелкий семечко штыб and антрацит крупный, орех
Product descriptions
Sarah Francis
United Kingdom
Local time: 02:17
English translation:culm Semechko anthracite; large nut anthracite
Explanation:
I came across these in the Russian Geological Encyclopedia:
антрацит мелкий орех (АМ) small nut anthracite (22–13 mm size)
антрацит орех (а.-орешек) (АО) nut anthracite (25–50 mm size)
антрацит орешек (АО) nut anthracite
антрацит семечко (АС) “Semechko” anthracite (13–6 mm size)
АГ = газогенераторный антрацит gas anthracite (from Donetsk; pieces 25–100 mm in size)
АЛ = литейный антрацит foundry anthracite (from Donetsk; pieces > 100 mm in size)
АМ = антрацит мелкий орех small nut anthracite (22–13 mm size)
АП = антрацит плиточный plate anthracite (> 125 mm size)
АШ = антрацит штыб culm anthracite (3–0 mm size)
Selected response from:

Cornelius Gillen
United Kingdom
Local time: 02:17
Grading comment
Thanks so much for your help with this!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4culm Semechko anthracite; large nut anthracite
Cornelius Gillen


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
culm Semechko anthracite; large nut anthracite


Explanation:
I came across these in the Russian Geological Encyclopedia:
антрацит мелкий орех (АМ) small nut anthracite (22–13 mm size)
антрацит орех (а.-орешек) (АО) nut anthracite (25–50 mm size)
антрацит орешек (АО) nut anthracite
антрацит семечко (АС) “Semechko” anthracite (13–6 mm size)
АГ = газогенераторный антрацит gas anthracite (from Donetsk; pieces 25–100 mm in size)
АЛ = литейный антрацит foundry anthracite (from Donetsk; pieces > 100 mm in size)
АМ = антрацит мелкий орех small nut anthracite (22–13 mm size)
АП = антрацит плиточный plate anthracite (> 125 mm size)
АШ = антрацит штыб culm anthracite (3–0 mm size)


Cornelius Gillen
United Kingdom
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks so much for your help with this!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search