Хозяйственный восстающий

20:05 Jan 22, 2021
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Russian term or phrase: Хозяйственный восстающий
Коллеги, прошу помощи!
Для термина хозяйственный восстающий (вертикальная горная выработка для подъема материалов) есть ли устоявшийся термин?
Svetlana Leshchenko
Local time: 21:49

Summary of answers provided
2transportation raise bore shaft
Frank Szmulowicz, Ph. D.



6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
transportation raise bore shaft

Raise boring machines are used for excavation of shafts and other vertical structures in mining and civil engineering fields for material and human transportation and ventilation purposes.

A raise borer is a machine used in underground mining, to excavate a circular hole between two levels of a mine without the use of explosives.


Raise bore shaft development requires access to the bottom of the shaft in order to connect the reamer head to the drill rod as well as to remove the cuttings.


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search