состояние константного обеспечения

English translation: Constant base status/condition

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:состояние константного обеспечения
English translation:Constant base status/condition
Entered by: Yakov Katsman

22:26 Apr 18, 2016
Russian to English translations [PRO]
Science - Nuclear Eng/Sci / Calculations for thorium reators
Russian term or phrase: состояние константного обеспечения
This is in a couple of paragraphs describing numerical experiments. It's a research paper, and this is the survey of literature sections.

При проведении численных экспериментов по изучению физики реакторных установок на базе специализированных пакетов программ всегда необходимо учитывать состояние константного обеспечения.

Даже для уран-плутониевого топливного цикла состояние константного обеспечения для расчетов нуклидной кинетики и задач на критичность далеко от совершенства.

Any help will be much appreciated!
J.E.Sunseri
United States
Local time: 05:43
Constant base status/condition
Explanation:
http://journal.iate.obninsk.ru/?q=node/924

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-04-18 22:53:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.iaea.org/inis/collection/NCLCollectionStore/_Publ...
Selected response from:

Yakov Katsman
United States
Local time: 08:43
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Constant base status/condition
Yakov Katsman


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Constant base status/condition


Explanation:
http://journal.iate.obninsk.ru/?q=node/924

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-04-18 22:53:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.iaea.org/inis/collection/NCLCollectionStore/_Publ...

Yakov Katsman
United States
Local time: 08:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search