деклассирован
English translation: declasse; declassed; lumpen
| 23:11 Jan 4, 2002 |
| Russian to English translations [Non-PRO] / same article | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rostov | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | declasse; declassed; lumpen |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5declasse; declassed; lumpen Explanation: 1. §Х§Ц§Ь§Э§С§г§г§Ъ§в§а§У§С§Я§Я§н§Ц §Ф§а§в§а§Х§г§Ь§Ъ§Ц §г§Э§а§Ъ -fringe urban population groups 2. §Х§Ц§Ь§Э§С§г§г§Ъ§в§а§У§С§Я§Я§С§с §Э§Ъ§й§Я§а§г§д§о - drop-out 3. declasse 4. declasse; declassed; lumpen Merriam-Webster: ...dЁ¦Ў¤clasЎ¤sЁ¦ Function: adjective Etymology: French, from past participle of dЁ¦classer to declass Date: 1887 1 : fallen or lowered in class, rank, or social position 2 : of inferior status ...deЎ¤class Function: transitive verb Date: 1888 : to remove from a class; especially : to assign to a lower social status ...1lumЎ¤pen Function: adjective Etymology: German Lumpenproletariat degraded section of the proletariat, from Lump contemptible person (from Lumpen rags) + Proletariat Date: 1936 : of or relating to dispossessed and uprooted individuals cut off from the economic and social class with which they might normally be identified <lumpen proletariat> <lumpen intellectuals> |
| |
Grading comment
| ||