коллекторно-дренажная сеть (установление величины выноса препаратас поверхностны

English translation: drainage collector network, collector drainage network

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:коллекторно-дренажная сеть (установление величины выноса препаратас поверхностны
English translation:drainage collector network, collector drainage network
Entered by: Vladimir Pochinov

13:17 May 13, 2003
Russian to English translations [PRO]
Russian term or phrase: коллекторно-дренажная сеть (установление величины выноса препаратас поверхностны
agrochemistry:pesticides:
Microbiological properties:
коллекторно-дренажная сеть (установление величины выноса препаратас поверхностным и подземным стоком за пределы чека и алее за пределы рисовой оосительной системы)
get_kkn
Local time: 13:13
drainage collector network
Explanation:
... The Project designs to reconstruct irrigation canals and the drainage collector network, level the lands and rebuild the hydrotechnical facilities ...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-13 13:21:15 (GMT)
--------------------------------------------------

ИЛИ НАОБОРОТ

collector drainage network

... Provision level of irrigated lands with collector drainage network is very low and accounts for 31 % in Balkan veloyat , 35 % in Akhal veloyat, 31 % in ...
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 09:43
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2drainage collector network
Vladimir Pochinov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
drainage collector network


Explanation:
... The Project designs to reconstruct irrigation canals and the drainage collector network, level the lands and rebuild the hydrotechnical facilities ...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-13 13:21:15 (GMT)
--------------------------------------------------

ИЛИ НАОБОРОТ

collector drainage network

... Provision level of irrigated lands with collector drainage network is very low and accounts for 31 % in Balkan veloyat , 35 % in Akhal veloyat, 31 % in ...


Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2209
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  temmy
3 hrs

agree  Gale
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search