Apr 16, 2013 08:45
11 yrs ago
Russian term
удар
Russian to English
Other
Other
boiler
What word would you use do describe the sound of "сильный удар молота по бетонной балке"? Is it a "pound" or something else?
Proposed translations
(English)
3 +1 | thud | svetlana cosquéric |
4 +2 | strike | Jessica West |
4 +2 | blow | Jack Doughty |
4 | pound | S. Bartoshevich |
3 | bang | rns |
Proposed translations
+1
7 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
+2
7 mins
strike
The first word that comes to mind for me is "strike". References given below!
Reference:
http://www.commerce.wa.gov.au/worksafe/PDF/Infokits/Hand_hammer_checklist.pdf
http://www.mime.eng.utoledo.edu/faculty_staff/faculty/mpouraza/MIME3360/handout%20V2.pdf
Peer comment(s):
agree |
Michael Korovkin
48 mins
|
Thank you, Michael!
|
|
agree |
Oleksiy Markunin
9 hrs
|
Thank you!
|
7 mins
bang
+2
1 hr
blow
A heavy hammer blow on a concrete beam
Peer comment(s):
agree |
LilianNekipelov
: I agree.
1 hr
|
Thank you.
|
|
agree |
alex suhoy
21 hrs
|
Thank you.
|
1 hr
pound
I'm pretty sure that the word that describes a sound of a heavy blow is "pound".
Reference:
Something went wrong...