-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 03:16 Jul 27, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: El oso Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | quid pro quo (harassment?) |
| ||
| 3 | starting from the major and above, it is food for pleasure only |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ...majors and higher (ranks) are the same rations (foodstuff) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
peer agreement (net): +1quid pro quo (harassment?) Explanation: Например: With senior officers it was invariably a quid pro quo kind of arrangement/relationship.. quid pro quo harassment involves a supervisory figure hinting at or offering to give something the employee wants in exchange for satisfying the supervisor’s sexual demands. http://swartz-legal.com/employment-law-resources/quid-pro-qu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
starting from the major and above, it is food for pleasure only Explanation: or, as Rashid has put it, only food and no pleasure SO starting from the major and above, it is only food [and no pleasure] -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2018-07-27 12:28:51 GMT) -------------------------------------------------- шоколад? палата №6? пардон, только лётчикам-налётчикам:-) https://zenhabits.net/its-time-for-a-new-relationship-with-food/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins |
| Reference: ...majors and higher (ranks) are the same rations (foodstuff) Reference information: ...majors and higher (ranks) are the same rations (foodstuff) or are one and the same rations -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2018-07-27 04:02:59 GMT) -------------------------------------------------- OR are the same ones who gives presents in return -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2018-07-27 04:03:13 GMT) -------------------------------------------------- who give presents -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-27 04:43:02 GMT) -------------------------------------------------- FIG. Если здесь имеется в виду переносный смысл, думаю просто stuff достаточно https://www.google.com/search?client=firefox-b-ab&biw=1440&bih=705&ei=6ZhaW8LZNcaVsAGdxZq4Dg&q=soldiers+rations&oq=soldiers+rations&gs_l=psy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
