PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

многосредовое воздействие

23:17 Feb 27, 2020
Russian to English translations [PRO]
Other / Chemical Safety
Russian term or phrase: многосредовое воздействие
Основные принципы этапов проведения анализа канцерогенного риска здоровью населения (ранжирование выбросов предприятий и мест их размещения по величине канцерогенной и неканцерогенной опасности; определение приоритетных вещества для дальнейшей оценки риска; выполнение количественной оценки экспозиции на основе данных мониторинга на всех территориях и данных моделирования приоритетных выбросов на ряде территорий; проведение расчетов канцерогенного, неканцерогенного риска и ущербов здоровью по данным мониторинга и моделирования, с оценкой многосредового воздействия; выработка рекомендации по снижению риска здоровью от воздействия наиболее приоритетных источников). Опыт зарубежных стран.
arinaotm


Summary of answers provided
3multi-environmental exposure
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3multiple environmental exposure pathways
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3multi-environmental impacts
George Pavlov


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multi-environmental impacts


Explanation:
multiple health and environmental impacts of


    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31659030
George Pavlov
Canada
Local time: 06:36
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multiple environmental exposure pathways


Explanation:
The author means water, air, and food:
Clinical and laboratory examination involved 137 children and 99 adults in chronic multi-environmental (ambient air, water, foods) exposure to metals (cadmium and arsenic, HI 1.21-1.29), diagnosed endocrine diseases including lipid metabolism disorders (excessive nutrition and obesity, E67.8-66.0) in adults 1.4 times more, and in children in 1.7-2.2 times more than in the reference group.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30351727
ccccccccccccccccccccccccccccc
Exposure Pathways
As stated earlier, an individual may be exposed to ionizing radiation both externally and internally. The
different ways that could result in radiation exposure to an individual are called exposure pathways. Each
type of exposure is discussed separately in the following paragraphs.

https://www.energy.gov/sites/prod/files/EIS-0319-FEIS-02-200...

ccccc
The physical and radiological characteristics are important in determining the amount of material released during accidents and the subsequent doses to exposed individuals through multiple environmental exposure pathways.

The radiological risk from transportation accidents would come from the
potential release and dispersal of radioactive material into the environment during an accident and the subsequent exposure of people through multiple exposure pathways (i.e., exposure to contaminated ground or air, or ingestion of contaminated food).

https://www.globalsecurity.org/wmd/library/report/enviro/eis...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 133
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multi-environmental exposure


Explanation:
кадмий, мышьяк, многосредовое воздействие металлов, нарушения липидного обмена, приведенный индекс риска, cadmium, arsenic, multi-environmental exposure to metals, lipid metabolism disorders, reduced index of risk
https://www.journal-irioh.ru/jour/article/view/545

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-28 02:15:25 GMT)
--------------------------------------------------

Caveat: a non-native translation

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 133
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search