АГК

English translation: most probably this is identification code

11:04 Oct 12, 2004
Russian to English translations [PRO]
Other
Russian term or phrase: АГК
On a Russian drivers licence, between the place of residence and the number, there is a stamp "АГК". Can anyone confirm that this is part of the identification code and not some abbreviation that should be translated? Thanks in advance.
Sandra van Bijsterveld (X)
Netherlands
Local time: 09:33
English translation:most probably this is identification code
Explanation:
Most probably "АГК" is part of the driving licence identification code. Especially if it is below signature of the driver and exactly near the driving identification code. In this case you need not to translate this of course.

You may take a look at this link
http://defacto.examen.ru/db/ExamineBase/catdoc_id/F9EA414D12...

As for me, I am not familiar with any <АГК> abbreviation relating to driving licence.
Selected response from:

Stanislav Osadchiy
Local time: 10:33
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4most probably this is identification code
Stanislav Osadchiy


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
АГК
most probably this is identification code


Explanation:
Most probably "АГК" is part of the driving licence identification code. Especially if it is below signature of the driver and exactly near the driving identification code. In this case you need not to translate this of course.

You may take a look at this link
http://defacto.examen.ru/db/ExamineBase/catdoc_id/F9EA414D12...

As for me, I am not familiar with any <АГК> abbreviation relating to driving licence.


Stanislav Osadchiy
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search