распиловочно-окорочный узел

English translation: sawing and debarking facilities

13:45 Jul 10, 2006
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
Russian term or phrase: распиловочно-окорочный узел
Описываются цеха целлюлозно-бумажного комбината и установленное в них оборудование.

Лесобиржевое производство:
распиловочно-окорочные узлы для приема, распиловки и окорки древесины водной, ж/д и а/т поставки.
Yasya
Russian Federation
Local time: 05:25
English translation:sawing and debarking facilities
Explanation:
Насколько я понимаю

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-10 15:22:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://66.218.69.11/search/cache?p=sawing debarking faciliti...
Sawmill and millwork facilities producing 25,000 or more board feet per shift of finished product and veneer
peeling and plywood manufacturing. Activities include sawing, debarking...

http://66.218.69.11/search/cache?p=sawing debarking faciliti...
The processes at the facility include log sawing, debarking, veneer peeling, plywood gluing
and pressing, and lumber drying.


--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2006-07-18 11:36:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, Yasya!
Selected response from:

Dmitry Venyavkin
Local time: 03:25
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sawing and debarking facilities
Dmitry Venyavkin


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sawing and debarking facilities


Explanation:
Насколько я понимаю

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-10 15:22:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://66.218.69.11/search/cache?p=sawing debarking faciliti...
Sawmill and millwork facilities producing 25,000 or more board feet per shift of finished product and veneer
peeling and plywood manufacturing. Activities include sawing, debarking...

http://66.218.69.11/search/cache?p=sawing debarking faciliti...
The processes at the facility include log sawing, debarking, veneer peeling, plywood gluing
and pressing, and lumber drying.


--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2006-07-18 11:36:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, Yasya!

Dmitry Venyavkin
Local time: 03:25
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search