ОПОРНОЕ УСТРОЙСТВО ПОВОРОТНОЙ ГОЛОВКИ ВЕТРОАГРЕГАТА

English translation: The English abstract is correct

10:56 Aug 30, 2011
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Patents
Russian term or phrase: ОПОРНОЕ УСТРОЙСТВО ПОВОРОТНОЙ ГОЛОВКИ ВЕТРОАГРЕГАТА
ОПОРНОЕ УСТРОЙСТВО ПОВОРОТНОЙ ГОЛОВКИ ВЕТРОАГРЕГАТА
Использование: в ветроэнергетике. Сущность изобретения: опорное устройство содержит внутреннюю неповоротную обойму с выступом и наружную поворотную обойму с ответным пазом. Между боковыми поверхностями выступа и паза установлены радиальный и два осевых подшипника скольжения. 6 з. п. ф-лы, 3 ил.

It's a patent application
In the abstract in English, they put it as 'Supporting device for rotatable head of wind power plant'. I just want to make sure that it is correct.
Maruti Shinde
India
Local time: 14:33
English translation:The English abstract is correct
Explanation:
It is the mast carrying the turning head of a wind turbine.
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 10:03
Grading comment
Thank you, Jack.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1The English abstract is correct
Jack Doughty


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
The English abstract is correct


Explanation:
It is the mast carrying the turning head of a wind turbine.

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Thank you, Jack.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
2 days 15 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search