патентный поверенный (пат. пов.)

English translation: patent attorney

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:патентный поверенный (пат. пов.)
English translation:patent attorney
Entered by: Tom Bodine

02:00 Jan 28, 2012
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Patents
Russian term or phrase: патентный поверенный (пат. пов.)
Utility model description, address for correspondence. Person named precedes name with above abbreviation. Is this most frequently translated as patent agent or patent attorney?
Tom Bodine
United States
Local time: 13:24
patent attorney
Explanation:
A secialist who handles the case

--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2012-01-28 02:20:33 GMT)
--------------------------------------------------

A patent attorney is an attorney who has the specialized qualifications necessary for representing clients in obtaining patents and acting in all matters and procedures relating to patent law and practice, such as filing an opposition.
Selected response from:

Natalia Avseenko
Russian Federation
Local time: 23:24
Grading comment
Thanks, Natalia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6patent attorney
Natalia Avseenko


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
patent attorney


Explanation:
A secialist who handles the case

--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2012-01-28 02:20:33 GMT)
--------------------------------------------------

A patent attorney is an attorney who has the specialized qualifications necessary for representing clients in obtaining patents and acting in all matters and procedures relating to patent law and practice, such as filing an opposition.

Example sentence(s):
  • Chemical patent attorney
Natalia Avseenko
Russian Federation
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, Natalia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Teplitsky
1 hr

agree  Alexander Onishko
4 hrs

agree  Zoya Nayshtut
5 hrs

agree  Jack Doughty
5 hrs

agree  kapura
6 hrs

agree  cyhul
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search