титулный лист описания полезной модели к патенту

English translation: title page of description of the utility model to the patent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:титулный лист описания полезной модели к патенту
English translation:title page of description of the utility model to the patent
Entered by: Maruti Shinde

02:47 Jan 28, 2012
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Patents
Russian term or phrase: титулный лист описания полезной модели к патенту
Title of what I read as Title Page of Description of Utility Model for Patent, but I don't know what the usual wording actually is. That's what I want from you.
Tom Bodine
United States
Local time: 21:51
title page of description of the utility model to the patent
Explanation:
title page of description of the utility model to the patent

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-28 04:17:41 GMT)
--------------------------------------------------

In short, maybe it's called 'patent cover sheet'.
Selected response from:

Maruti Shinde
India
Local time: 10:21
Grading comment
Thanks, Maruti.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4title page of description of the utility model to the patent
Maruti Shinde


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
title page of description of the utility model to the patent


Explanation:
title page of description of the utility model to the patent

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-28 04:17:41 GMT)
--------------------------------------------------

In short, maybe it's called 'patent cover sheet'.

Maruti Shinde
India
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks, Maruti.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Alexander Teplitsky: utility и useful не 100% синонимы. Без дополнительного контекста тяжело выбрать правильный вариант.
10 mins

agree  Alexander Onishko
3 hrs
  -> Thank you.

agree  Elena Novski: 'cover sheet' ok; 'utility' - forget about 'useful'
9 hrs
  -> Thank you.

agree  MariyaN (X)
12 hrs
  -> Thank you.

agree  cyhul
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search