“поровый насыщенный объем залежи”
English translation: saturated pore volume (of the reservoir)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 17:34 Nov 5, 2006 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Reserve Estimates | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denis Kazakov Russian Federation Local time: 16:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | saturated pore volume (of the reservoir) |
| ||
| 3 | saturated void (porous) reservoir volume |
|
Answers
29 mins confidence: 
saturated void (porous) reservoir volume Explanation: Try to search here: REFERENCES DOTT, R. H., and M. J. REYNOLDS, 1969, Source book for Petroleum Geology: Am. Assoc. Petrol. Geol., Mem. No. 5, 471 pp. JUDSON, SIDNEY A. and R. A. STAMEY, 1933, Overhanging Salt On Domes of Texas and Louisiana: Bull. Am. Assoc. Petrol. Geol., Vol. 17, pp. 1492-1520. Other Materials Utilized in Preparation of this Section BATES, R. L. AND J. A. JACKSON, 1980, Glossary of Geology: American Geological Institute, Falls Church, VA., 2nd Ed., 749 pp. BERGER, B. D. and K. E. Anderson, 1992, Modern Petroleum - A Basic Primer of the Industry: PennWell Books, 3rd Ed., Tulsa, OK., 517 pp. LEVORSEN, A. I., 1967, Geology of Petroleum: W. H. Freeman and Company, San Franciso, CA., 2nd Ed., 724 pp. SELLEY, R. C., 1985, Element of Petroleum Geology: W. H. Freeman & Co., New York, 449 pp. NORTH, F. K., 1985, Petroleum Geology: Allen & Unwin, Inc., Winchester, MA., 607 pp. SALVADOR, A., 1991, The Gulf of Mexico Basin: The Geological Society of America, Inc., in The Decade of N. Am. Geol. Project series, The Geol. of N. Am., vol. J., 568 pp. Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:oDsm75silDwJ:pttc.org/p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2saturated pore volume (of the reservoir) Explanation: In order to estimate reserves you need to know the volume of pores within the formation, and then you need to know which part of this volume is saturated with hydrocarbons. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||