Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
кумулятивный кольцевой наружный труборез
English translation:
external annular shaped charge pipe cutter
Added to glossary by
Richard DiPrima (X)
Jun 13, 2013 12:11
11 yrs ago
Russian term
кумулятивный кольцевой наружный труборез
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
here is a picture of what this is referring to: http://www.ngpedia.ru/cgi-bin/getimg.exe?usid=314&num=0
my guess would be "ring shaped external pipe cutting charge", but am wondering if there is a standard name for this tool.
my guess would be "ring shaped external pipe cutting charge", but am wondering if there is a standard name for this tool.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | external annular shaped charge pipe cutter |
Pavel Altukhov
|
References
| труборез кумулятивный |
interprivate
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
external annular shaped charge pipe cutter
see ref.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-06-13 14:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
shaped charge = кумулятивный заряд
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-06-13 14:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
shaped charge = кумулятивный заряд
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Reference comments
16 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Reference:
труборез кумулятивный
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=jet pipe cutter
jet pipe cutter
outside/external circular jet pipe cutter (?)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-06-13 12:31:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=970323_1_2&s1=�������� �������� ��������
outside circular pipe cutter
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-06-13 15:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus_technic/219212/кумуля... заряд
кумулятивный заряд - jet charge, shaped charge
jet pipe cutter
outside/external circular jet pipe cutter (?)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-06-13 12:31:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=970323_1_2&s1=�������� �������� ��������
outside circular pipe cutter
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-06-13 15:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus_technic/219212/кумуля... заряд
кумулятивный заряд - jet charge, shaped charge
Something went wrong...