04:32 Nov 16, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Well testing
Russian term or phrase: ВГ
В качестве догадки, может, это "внутрискважинное геофизическое испытание" или "время геофизического испытания", только "ВГст" ?


Для уточнения дебита и состава притока после дострела пласта произведено промыслово-геофизическое исследование со снижением уровня свабированием с максимальным снижением уровня до гл. 1700 м в объёме 8,7 м3 жидкости.
Данные приведены ниже, в таблице:

Время, чч:мм Уровень, м ВНР, м Дебит,мЗ/сут
ВГст 1153,0 908,5
ВГ1 ч/з 02ч 00 мин 1703,5
ВГ2 ч/з 03ч 55 мин 1698,5 0,78
ВГЗ ч/з 06ч 04мин 1693,0 0,77
ВГ4 ч/з 13ч 09мин 1688,5 1705,5 0,19
ВГ5 ч/з 14ч 24 мин 1683,0 1699,0 1,32
Vladislav Smetanin
Local time: 04:38

Summary of answers provided
1выхлопные газы
Ravindra Godbole



59 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
выхлопные газы

wild guess

Ravindra Godbole
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search