инвестиционный блок
English translation: investment block
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:23 Jun 20, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rns | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | investment block |
| ||
| 3 | investment options |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1investment block Explanation: http://www.google.com/search?q="investment blocks" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
investment options Explanation: Or: (choice of) investment opportunities/plans I would rather refrain from using those "block" references cited herein and showing either block of flats construction investments (instead of oil and gas) or the translated docs of former SU origin. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-06-20 20:18:26 GMT) -------------------------------------------------- BTW more context would be helpful. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2019-06-20 20:29:49 GMT) -------------------------------------------------- The above is applicable to the 1st instance in your context. If your 2nd instance of инв.блок means some particular location or plant/ind.unit (which is not clear from the context), it would be reaonable to call them smth like "industrial sites". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations