(начальник) СТЭГ и ИС

English translation: technical maintenance services of hydrotechnical and engineering structures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:(начальник) СТЭГ и ИС
English translation:technical maintenance services of hydrotechnical and engineering structures
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:23 Oct 30, 2019
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Statement of Work
Russian term or phrase: (начальник) СТЭГ и ИС
Кто-нибудь встречал такие аббревиатуры в ведомостях объемов работ?
Также есть инженер ОТЭГ и ИС. В документах попадается расшифровка "объекты технической эксплуатации". Предполагаю, что СТЭГ - СЛУЖБА технической эксплуатации. Однако не ясным для меня остается значение буквы "г" на конце и ИС.
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 12:03
technical maintenance services of hydrotechnical and engineering structures
Explanation:
началик службы технической эксплуатацйи гидротехнических и инженерных сооружений

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-10-30 14:16:42 GMT)
--------------------------------------------------

see under
Д.В. Папулов
http://zakupki.gov.ru/223/purchase/public/download/download....
(I opened this document once and then became blocked from doing so again.)
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3technical maintenance services of hydrotechnical and engineering structures
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
technical maintenance services of hydrotechnical and engineering structures


Explanation:
началик службы технической эксплуатацйи гидротехнических и инженерных сооружений

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-10-30 14:16:42 GMT)
--------------------------------------------------

see under
Д.В. Папулов
http://zakupki.gov.ru/223/purchase/public/download/download....
(I opened this document once and then became blocked from doing so again.)

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 91
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search