стоянка полов

08:39 Apr 10, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: стоянка полов
Наименование работ:
- Устройство стоянки полов, санузлов и прихожей
Bakytbek
Kazakhstan
Local time: 12:59


Summary of answers provided
4 +1>>
Prima Vista
4Parking, floor, sanitary facilities and lobby arrangement.
Julia Sakharova


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
стоянка полов
>>


Explanation:
Скорей всего, здесь пропущена запятая:

Устройство стоянки, полов, санузлов и прихожей



Prima Vista
Russian Federation
Local time: 11:59
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julia Sakharova: Yes, otherwise it does not make sense.
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
стоянка полов
Parking, floor, sanitary facilities and lobby arrangement.


Explanation:
Скорее всего действительно нет запятой. В этом случае, такой перевод.

Julia Sakharova
Russian Federation
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search