Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
тем самым, только и осуществляет себя в подлинном смысле
English translation:
and thereby, uniquely, achieves true self-realization
Russian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
тем самым, только и осуществляет себя в подлинном смысле
Заранее спасибо!
Feb 5, 2013 22:59: Rachel Douglas Created KOG entry
Proposed translations
United States
Excellent English from Russian originals
Native in: English (Variants: British, Australian, US)
Works in: Russian to English
and thereby, uniquely, achieves true self-realization
United Kingdom
25 yrs exp., ITI Certified, Trados, DVX3
Native in: English
Works in: Russian to English
and thus manifest itself in any authentic sense
i.e.: and thus call itself into being in any authentic sense.
A bit more context would probably be helpful...
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Something went wrong...