International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

изучение сечений реакций слияния кластерных ядер с ядрами легких элементов

English translation: studying the cross-section of fusion reactions of cluster nuclei with light element nuclei

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:изучение сечений реакций слияния кластерных ядер с ядрами легких элементов
English translation:studying the cross-section of fusion reactions of cluster nuclei with light element nuclei
Entered by: Naveen Kar

05:45 Oct 18, 2013
Russian to English translations [PRO]
Science - Physics
Russian term or phrase: изучение сечений реакций слияния кластерных ядер с ядрами легких элементов
Hi, your ideas for translating the phrase "изучение сечений реакций слияния кластерных ядер с ядрами легких элементов" are welcome.
Context:
Эксперименты по изучению сечений реакций слияния и передачи на пучках ядер галоидальной структуры, кластерных и слабосвязанных ядер с ядрами легких и тяжелых элементов.
Thanks.
Sofi_S
studying the cross-section fusion reactions of cluster nuclei with light element nuclei
Explanation:
...........

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-10-18 06:32:49 GMT)
--------------------------------------------------

I am adding a note here:
Experimental studies/ Experiments for studying/ ...

Yes you are right, I missed it. It has to be
'cross-sections of fusion reactions between ....... and...' OR
'fusion reaction cross-sections.........."


The aim of the project was to measure nuclear reaction cross-sections for selected light elements such as Boron and Carbon for the database at Radiation Utilisation
Group ofNeesa. Deuteron-Induced and 'He-induced reactions were performed at the
4 MV Van de Graaffaccelerator at detection angles ofEl = ISO' and 135' for incident
beam energies between 1.8 and 2.8 MeV. Immediate application of this study will
help in determining:

http://uzspace.uzulu.ac.za/bitstream/handle/10530/106/Nuclea...

http://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_cross_section
Selected response from:

Naveen Kar
India
Local time: 18:19
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2studying the cross-section fusion reactions of cluster nuclei with light element nuclei
Naveen Kar


Discussion entries: 5





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
studying the cross-section fusion reactions of cluster nuclei with light element nuclei


Explanation:
...........

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2013-10-18 06:32:49 GMT)
--------------------------------------------------

I am adding a note here:
Experimental studies/ Experiments for studying/ ...

Yes you are right, I missed it. It has to be
'cross-sections of fusion reactions between ....... and...' OR
'fusion reaction cross-sections.........."


The aim of the project was to measure nuclear reaction cross-sections for selected light elements such as Boron and Carbon for the database at Radiation Utilisation
Group ofNeesa. Deuteron-Induced and 'He-induced reactions were performed at the
4 MV Van de Graaffaccelerator at detection angles ofEl = ISO' and 135' for incident
beam energies between 1.8 and 2.8 MeV. Immediate application of this study will
help in determining:

http://uzspace.uzulu.ac.za/bitstream/handle/10530/106/Nuclea...

http://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_cross_section

Naveen Kar
India
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alex suhoy
1 day 13 hrs
  -> Thank you Alex!

agree  cyhul
3 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search