малопродуктивен (in context)
English translation: low performance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:24 Dec 29, 2016 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Psychology / Alzheimer\'s dementia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evgeni Kushch Ukraine Local time: 20:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | low performance |
| ||
| 4 | apraxia |
| ||
| 3 | nonproductive/unproductive behavior |
| ||
| 3 | has reduced ability to perform activities of daily living (ADL) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1low performance Explanation: Здесь это достаточно широкий термин, имеется ввиду в основном низкая продуктивность в отношении когнитивного функционирования, которое имеет большой ряд составляющих. [has/demonstrates] low performance Не могу утверждать по поводу этого термина абсолютно, но он, по крайней мере, первым (и единственным) вспомнился в этом контексте. https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=low performa... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2016-12-29 12:47:37 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=low performa... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
| малопродуктивен nonproductive/unproductive behavior Explanation: There are quite a few Google Scholar hits for nonproductive behavior of various kinds: nonproductive utterances, nonproductive energy (rushing around to no particular purpose). It doesn't seem likely to me that this refers to being physically sedentary (sitting around doing nothing), since that could be said more simply. Малопродуктивность would seem to refer an activity that would normally be expected to be productive in some way, but is not in these patients. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-12-29 15:24:43 GMT) -------------------------------------------------- I meant to write: Google Scholar hits for nonproductive behavior in the context of Alzheimer's Disease. Reference: http://www.healio.com/nursing/journals/jgn/1996-10-22-10/%7B... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
apraxia Explanation: when the patients loses his ability to carry out movements and has an autonomy loss |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
has reduced ability to perform activities of daily living (ADL) Explanation: Progressive deterioration eventually hinders independence, with subjects being unable to perform most common activities of daily living. https://en.wikipedia.org/wiki/Alzheimer's_disease cccccccccccccccccccccccccccccccccccc What are 'Activities of Daily Living - ADL' Activities of daily living (ADL) are routine activities that people tend do every day without needing assistance. There are six basic ADLs: eating, bathing, dressing, toileting, transferring (walking) and continence. A person's ability to perform ADLs is important for determining what type of long-term care — for example. nursing-home care or in-home care — and health coverage the person needs such as Medicare, Medicaid or long-term care insurance. http://www.investopedia.com/terms/a/adl.asp#ixzz4UHmNRWZN cccccccc Low Plasma Cholinesterase Activities are Associated with Deficits in Spatial Orientation, Reduced Ability to Perform Basic Activities of Daily Living, and Low Body Mass Index in Patients with Progressed Alzheimer's Disease. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26890780 ccccc Ability to perform activities of daily living is the main factor affecting quality of life in patients with dementia ... patients such as the Quality of Life-Alzheimer's Disease https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC521495/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations