akt vinosa projekta v naturu s ispolnitelnoy topografcheskoy syemkoy
English translation: (house) location survey
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:40 Mar 4, 2006 |
| Russian to English translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: 2rush Kazakhstan | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | report on siting the project with a compulsory topographical survey |
| ||
| 1 | (house) location survey |
|
Answers
36 mins confidence: 
report on siting the project with a compulsory topographical survey Explanation: well I understood 'vinos v naturu' as 'privyazka' (k mestnosti) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
(house) location survey Explanation: "Вынос в натуру проекта землеустройства - Данный вид работ является следующим этапом после проектирования территориального землеустройства и подразумевает под собой комплекс мероприятий, целью которых является перенос данного проекта с бумажного или электронного носителя, непосредственно на местность (в натуру). Например, разбивка территории на земельные участки, отводимые под застройку, дороги и проезды, парки, скверы и т.д. Вынос в натуру проекта землеустройства должен включать межевые работы и постановку на кадастровый учет, вновь сформированных земельных участков..." http://www.dongis.ru/index.php?option=content&task=view&id=8... "..Освоение территории разрешается после геодезического выноса земельного участка и закрепления его границ в натуре, осуществленного в соответствии с проектом межевания. Геодезический вынос проекта в натуру осуществляется юридическими и физическими лицами, имеющими соответствующие лицензии, оформляется актом передачи заказчику выполненных работ..." http://www.lans-media.ru/download/INFO_024.doc "..После утверждения проекта и получения разрешения на производство строительно-монтажных работ проводятся разбивочные работы - вынос основных осей здания/сооружения в натуру..." http://www.gorodufa.ru/posetit/kak_oformit/4_2.htm "location survey Definition: The establishment on the ground of points and lines in positions which have been previously determined by computation or by graphical methods, or by description obtained from data supplied by documents of record, such as deeds, maps, or other sources. Reference: Department of Defense, MIL-HDBK-850: Glossary of Mapping, Charting, and Geodetic Terms, January 1994. Subject Area: Geospatial " http://www.don-imit.navy.mil/glossary/definition.asp?ssearch... "HOUSE LOCATION SURVEY A drawing which shows the structures and improvements on a lot in relation to the platted boundary lines, building restriction lines and easements. The survey will also include a certification that the property is not within a special flood hazard zone." http://www.c21newmillennium.com/finance/definitions.asp http://www.capitoltitle.com/settlements/glossary.html "Certificate of Location (Survey) A document specifying the exact location of the building on the property and describing the type and size of the building including additions, if any." http://www.ericksoncu.mb.ca/erickson/glossary/mortgage.htm#c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations